Zespół

Małgorzata Czaplarska

Dziś zarządza Centrum Polsko-Francuskim, ale dawno temu, kiedy trafiła do klasy z językiem francuskim, nie sądziła, że to on poprowadzi ją przez życie zawodowe.

Postulaty rewolucji francuskiej „Wolność – Równość – Braterstwo” są jej bliskie wszędzie tam, gdzie spotyka drugiego człowieka.

Praca daje jej możliwość poznawania wielu ludzi i nieustającego zaciekawiania się tym, co niesie kultura Bretanii. Fascynują ją twórcy pochodzący z Bretanii oraz artyści z innych kręgów kulturowych, którzy wybrali to miejsce do życia.

Różnorodność projektów, jakie realizuje, sprawia, że jej apetyt stale rośnie. Gdyby miała wymienić jeden ulubiony francuski film, powiedziałaby: Merde! Pourquoi un?, a potem… wybrałaby Amelię Jean-Pierre’a Jeuneta.

Monika Zawistowska-Kupisz

Kiedyś nie sądziła, że da radę nauczyć się francuskiego, ale jak widać nie tylko wiara czyni cuda, brak wiary również. Dziś znajomość francuskiego wykorzystuje w realizacji  projektów  kulturalnych promujących dziedzictwo kulturowe departamentu Côtes d ‘Armor na Warmii i Mazurach i w drugą stronę: koordynuje działania prezentujące nasz region w Bretanii. Prowadzi także zajęcia kulturalno-edukacyjne dla dzieci, jest lektorką oraz tłumaczką.

Francja kojarzy jej się z jesiennym popołudniem w kafejce przy czekoladowej tarcie i brzmieniach akordeonu. Nie miałaby nic przeciwko, gdyby dosiadła się do niej muza Larsa Von Tiera Charlotte Gainsbourg.

Jej ulubione francuskie powiedzenie to idiom Ne pas avoir la lumière à tous les étages, co w dosłownym znaczeniu oznacza brak światła na wszystkich piętrach, ale odnosi się do czegoś zupełnie innego. Na szczęście u niej elektryka w porządku.